L’Ambasciata d’Italia a Baku mette a disposizione dei connazionali i nominativi e i recapiti di professionisti italofoni e/o anglofoni che operano in questa circoscrizione consolare di cui potersi avvalere in caso di necessità, ferma restando naturalmente la possibilità di rivolgersi ad altri professionisti di propria fiducia.
Si precisa che gli elenchi devono considerarsi aperti e non esaustivi. Essi vengono definiti esclusivamente in base alle richieste di inserimento avanzate dai professionisti stessi e in possesso dei requisiti minimi richiesti da questa Sede.
L’Ambasciata non risponde della qualità del servizio prestato, né dell’operato o delle tariffe praticate dai professionisti inseriti negli elenchi, né intrattiene con loro alcun rapporto lavorativo. La scelta del professionista è a totale discrezione del connazionale.
- Elenco avvocati italofoni di riferimento
- Elenco Medici italofoni di riferimento
- Elenco Traduttori e Interpreti di riferimento
1) Gli avvocati che desiderano essere inseriti nell’elenco sono invitati a inviare la propria manifestazione di interesse all’indirizzo email di questa Sede (baku.consolare@esteri.it), specificando nell’oggetto: “Richiesta Inserimento Elenco Legali”. Ai fini dell’esame dell’idoneità all’inclusione nella predetta lista, la richiesta dovrà essere corredata dai seguenti documenti:
- fotocopia del documento di identità
- certificazione comprovante l’abilitazione legale all’esercizio della professione e l’iscrizione all’Albo azerbaigiano degli Avvocati
- curriculum vitae
- lettera di presentazione
- certificazione di non aver subito condanne penali e di non avere procedimenti penali in corso a proprio carico
- autodichiarazione di impegno a seguire direttamente i casi relativi ai connazionali
- certificazione di conoscenza della lingua italiana e/o della lingua inglese
2) I medici che desiderano essere inseriti nell’elenco sono invitati a inviare la propria manifestazione di interesse all’indirizzo email di questa Sede (baku.consolare@esteri.it), specificando nell’oggetto: “Richiesta Inserimento Elenco Medici”. Ai fini dell’esame dell’idoneità all’inclusione nella predetta lista, a richiesta dovrà essere corredata dai seguenti documenti:
- fotocopia del documento di identità
- documentazione attestante il possesso della certificazione medica rilasciata dal Ministero della Salute della Repubblica dell’Azerbaigian
- documentazione attestante il possesso di una specializzazione medica
- curriculum vitae
- lettera di presentazione
- certificazione di non aver subito condanne penali e di non avere procedimenti penali in corso a proprio carico
- certificazione di conoscenza della lingua italiana e/o della lingua inglese
3) Gli ingegneri, architetti, geometri, o altri tecnici che desiderano essere inseriti nell’elenco sono invitati a inviare la propria manifestazione di interesse all’indirizzo email di questa Sede (baku.consolare@esteri.it), specificando nell’oggetto: “Richiesta Inserimento Elenco Tecnici”. Ai fini dell’esame dell’idoneità all’inclusione nella predetta lista, a richiesta dovrà essere corredata dai seguenti documenti:
- fotocopia del documento di identità
- certificazione comprovante l’abilitazione alla rispettiva professione e l’iscrizione al relativo albo se necessaria
- curriculum vitae
- lettera di presentazione
- certificazione di non aver subito condanne penali e di non avere procedimenti penali in corso a proprio carico
- autodichiarazione di impegno a seguire direttamente i casi relativi ai connazionali
- certificazione di conoscenza della lingua italiana e/o della lingua inglese
4) I traduttori e gli interpreti che desiderano essere inseriti nell’elenco sono invitati a inviare la propria manifestazione di interesse all’indirizzo email di questa Sede (baku.consolare@esteri.it), specificando nell’oggetto: “Richiesta Inserimento Elenco Traduttori e Interpreti”. Ai fini dell’esame dell’idoneità all’inclusione nella predetta lista, a richiesta dovrà essere corredata dai seguenti documenti:
- fotocopia del documento di identità
- curriculum vitae
- lettera di presentazione
- una prova di traduzione di documento dall’italiano all’azerbaigiano
- una prova di traduzione di documento dall’azerbaigiano all’italiano
- certificazione di non aver subito condanne penali e di non avere procedimenti penali in corso a proprio carico
- certificazione di conoscenza della lingua italiana e/o della lingua inglese
*****
The Italian Embassy in Baku provides Italian citizens with a list of Italian and/or English-speaking professionals working in this consular district to contact in case of necessity, notwithstanding the possibility to contact other trusted professionals.
It is hereby specified that the lists are to be considered open and non-exhaustive. They are established exclusively on the basis of inclusion requests submitted by the professionals themselves, provided that they meet the minimum requirements set by this Mission.
The Embassy is not responsible neither for the quality of the service, nor for the fees applied by professionals included in the lists, nor it is engaged in any professional relation with them. The choice of the professional to contact is at the sole discretion of the national concerned.
- List of lawyers of reference
- List of health professionals of reference
- List of technical professionals of reference
- List of known translators and interpreters of reference
The lawyers wishing to be included in the list are kindly requested to send their manifestation of interest to the e-mail address of this Embassy (consolare@esteri.it), indicating in the subject line: “request of inclusion in the list of lawyers”. The application will have to be accompanied by:
- A copy of a valid ID document
- Certificate attesting to the legal authorisation to practise the profession and to registration with the Azerbaijan Bar Association
- Curriculum vitae
- Cover letter
- Self-declaration stating that the applicant has not been convicted of any criminal offence and that no criminal proceedings are pending against them
- Self-declaration undertaking to handle directly the cases concerning Italian nationals
- Self-certification attesting to knowledge of the Italian language and/or the English language.
The health professionals wishing to be included in the list are kindly requested to send their manifestation of interest to the e-mail address of this Embassy (consolare@esteri.it), indicating in the subject line: “request of inclusion in the list of health professionals”. The application will have to be accompanied by:
- A copy of a valid ID document
- Certificate attesting to the ownership of the medical certification issued by the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan
- Curriculum vitae
- Cover letter
- Self-declaration stating that the applicant has not been convicted of any criminal offence and that no criminal proceedings are pending against them
- Self-certification attesting to knowledge of the Italian language and/or the English language.
The technical professionals wishing to be included in the list are kindly requested to send their manifestation of interest to the e-mail address of this Embassy (consolare@esteri.it), indicating in the subject line: “request of inclusion in the list of technical professionals”. The application will have to be accompanied by:
- A copy of a valid ID document
- Certificate attesting to authorisation to practise the relevant profession and, where required, to registration with the corresponding professional register.
- Curriculum vitae
- Cover letter
- Self-declaration stating that the applicant has not been convicted of any criminal offence and that no criminal proceedings are pending against them
- Self-declaration undertaking to handle directly the cases concerning Italian nationals
- Self-certification attesting to knowledge of the Italian language and/or the English language.
The translators and interpreters wishing to be included in the list are kindly requested to send their manifestation of interest to the e-mail address of this Embassy (consolare@esteri.it), indicating in the subject line: “request of inclusion in the list of health professionals”. The application will have to be accompanied by:
- A copy of a valid ID document
- Curriculum vitae
- Cover letter
- A translation sample of a document from Italian to Azerbaijani
- A translation sample of a document from Azerbaijani to Italian
- Self-declaration stating that the applicant has not been convicted of any criminal offence and that no criminal proceedings are pending against them
- Self-certification attesting to knowledge of the Italian language and/or the English language.
It is hereby specified that the Consular office will certify the conformity of the translation to the original document, therefore verifying completeness and correctness.
