Si informano i cittadini tagiki e uzbeki che a partire dal 1 febbraio 2025 sarà introdotto l’obbligo del visto di transito aeroportuale (VTA), ai sensi dell’articolo 3 comma 2 del Codice comunitario dei visti. Il visto per transito aeroportuale consente, ai sensi del Reg. AK 810/2009 e s.m.i. allo straniero soggetto a tale obbligo di accedere alla zona internazionale di transito di un aeroporto, durante scali o tratte di un volo internazionale, senza entrare nel territorio dello Stato che ha rilasciato il visto. Pertanto, a partire da tale data, tutti i cittadini tagiki e uzbeki dovranno essere in possesso di VTA per transitare nelle zone internazionali degli aeroporti italiani, ad eccezione di coloro che rientrino nelle categorie contemplate nell’articolo 3 comma 5 del Codice dei Visti, a cui si rimanda per completezza d’informazione.
***
İSTİFADƏÇİLƏRƏ XƏBƏRDARLIQ – TACİK VƏ ÖZBƏK VƏTƏNDAŞLARI ÜÇÜN HAVALİMANI TRANZİT VİZA TƏLƏBİ
Tacikistan və Özbəkistan vətəndaşlarının nəzərinə çatdırılır ki, 1 fevral 2025-ci il tarixindən Viza Məcəlləsinin 3-cü maddəsinin 2-ci bəndinə uyğun olaraq hava limanı tranzit viza (ATV) tələbi tətbiq ediləcəkdir. Hava limanı tranzit vizası CE 810/2009 qaydasına və sonrakı düzəlişlərə uyğun olaraq bu öhdəliyi olan əcnəbiyə icazə verir ki, vizanı vermiş dövlətin ərazisinə daxil olmadan, beynəlxalq reys zamanı hava limanının beynəlxalq tranzit zonasına daxil olsun. Buna görə də, həmin tarixdən etibarən İtaliyanın hava limanlarının beynəlxalq ərazilərindən tranzit keçmək üçün tam məlumat üçün istinad edilən Viza Məcəlləsinin 3-cü maddəsinin 5-ci bəndində göstərilən kateqoriyalara aid olan şəxslər istisna olmaqla, bütün Tacikistan və Özbəkistan vətəndaşları ATV-yə malik olmalıdırlar.
***
NOTICE TO USERS – AIRPORT TRANSIT VISA REQUIREMENT FOR TAJIKI AND UZBEK CITIZENS
Tajik and Uzbek citizens are hereby informed that starting from 1 February 2025, the requirement of an airport transit visa (ATV) will be introduced, in accordance with Article 3 paragraph 2 of the Community Visa Code. The airport transit visa allows, pursuant to EC Regulation 810/2009 and subsequent amendments, the foreigner subject to this obligation to access the international transit area of an airport, during stopovers or legs of an international flight, without entering the territory of the State that issued the visa. Therefore, starting from that date, all Tajik and Uzbek citizens will have to be in possession of an ATV to transit through the international areas of Italian airports, with the exception of those who fall into the categories set out in Article 3, paragraph 5 of the Visa Code, to which reference is made for complete information.