L’Ambasciatore Augusto Massari ha incontrato stamane in Ambasciata la poetessa Nigar Hasanzade con la quale ha presentato in anteprima l’antologia di poesie di giovani poeti italiani e azeri dal titolo: “Ci siamo incontrati dopo milioni di anni”.
Il progetto editoriale è frutto della collaborazione della poetessa azera Nigar Hasanzade con il poeta Davide Rondoni, nata nel corso della visita del poeta e scrittore italiano a Baku nel 2019: in quell’occasione, il più famoso scrittore vivente azerbaigiano, Anar Rzayev, da molti anni anche presidente dell’Associazione dei poeti e scrittori dell’Azerbaigian, lanciò l’idea di un progetto congiunto per la promozione dei giovani poeti di entrambi i paesi con la pubblicazione di una antologia (in doppia lingua) con le poesie di dieci giovani poeti azeri e dieci giovani poeti italiani che oggi diviene realtà.
Il coordinamento editoriale dell’antologia è di Isabella Serra e Aydan Aliyeva mentre la traduzione dei testi è di Zuleykha Muradova. Il progetto è sostenuto dall’Ambasciata d’Italia in Baku, nell’ambito del programma “VIVERE ALL’ITALIANA”, finanziato coi fondi del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione İnternazionale per la promozione integrata del nostro Paese.
L’antologia “Ci siamo incontrati dopo milioni di anni” è parte di una serie di iniziative lanciate dall’Ambasciata italiana in Azerbaigian quale attività di diplomazia culturale: esse hanno l’obiettivo di favorire giovani artisti di entrambi i paesi e oltre i poeti saranno coinvolti pittori e musicisti.